There are several dance studios in Xela that teach Salsa/Merengue.  Most of the Spanish schools also offer classes as an activity during the week.  Also, several clubs in town have Salsa/Merengue nights where you can learn to do a few step or practice what you already know!!